Stelavis

EN / FR · FIELD-READY COMMUNICATIONS

Words that
carry the work.

Bilingual communications for development and Francophone African markets.

Stelavis helps teams turn complex work into precise, useful English and French content — adapted for the people, places, and decisions that matter.

Working briefSV / 001

Make the meaning travel.

English ↔ French, written for context — not word count.
Regional nuance for teams working across borders.
Outputclear / credible
Sector-fluent Human-reviewed

What we make

Useful words for serious work.

From first draft to final delivery, we give important work a sharper voice and a wider reach.

01

Reports & learning

Research reports, evaluations, briefs, and training materials that make evidence easy to use.

02

Donor communications

Clearer updates, human stories, and proposals that respect both the reader and the work behind them.

03

Business content

Market-facing content for Nordic teams building trust and momentum in Francophone Africa.

The Stelavis approach

Not simply translated.
Properly situated.

We pair careful drafting with human review, sector fluency, and a feel for regional language and market context.

Every engagement is scoped and priced by deliverable. You get practical support, transparent costs, and no retainer lock-in.

Good fit

For teams with something
worth communicating.

International development organizations
NGOs and locally rooted partners
Nordic businesses entering Francophone markets

If the brief is clear but the words are not there yet, that is usually a good place to start.

Have a brief in mind?

Let's give it the right words.

hello@stelavis.com ↗